‘Just Mercy,’ the new Michael B. Jordan drama, wants to spark a criminal justice revolution